for dad

Kohdalleni on osunut nyt muutama huonompi päivä, ihan olotilan ja raskauden puolesta, ei muuten. Pikkaisen hiljaista on siis blogin puolella, ainakin mitä tulee suunnittelemiini postauksiin. Mutta voihan sitä kirjoitella näinkin. Aiheista, jotka hyppäävät mieleen ja pienistä, arkisista asioista, joita tielle lennähtää.

Mieheni vietti viime sunnuntaina ensimmäistä Isäinpäivää. Halusin päivää ehdottomasti jotenkin juhlistettavan, vaikka vauvamme vielä tuolla masussa asusteleekin. Koen kyllä, että mieheni on jo pienen poikavauvan isä, samalla tavoin kuin pidän itseäni jo äitinä.

//I haven't felt my best for the last few days, so I have been slagging with my blog too. I have many posts waiting to be written, but they have to wait now for a few days more. 

My husband had his first Fathers Day last Sunday. I was insisting that we will celebrate the day even though our baby is still in my tummy. I feel strongly that my husband is already father of our little boy, in the same way that I am already a mom.


Kyselin mieheltä, mitä hän toivoisi minun itselleen leipovan. Ja mies toivoi porkkanakakkua. Saimme häälahjaksemme ihanan, vanhanaikaisesti kuvitetun, 500 sivuisen keittokirjan "Kotiruoka". Porkkanakakun reseptin otin tuosta kirjasta, tosin kuorrutetta tein kaksinkertaisen annoksen. Ihan vain koska enemmän kuorrutetta on aina parempi. Ja mikä ihana kakku siitä syntyikään!

Tuo kyseinen kirja on muuten ollut kovassa käytössä häiden jälkeen. Sieltä löytyy varasti lähes kaikki suomalaiset perusreseptit, joiden lisäksi tietysti muitakin leivonta- ja ruokaohjeita laidasta laitaan. Loistava lahjaidea vaikkapa uuteen kotiin, hää- tai kihlajaisparille ja miksipä ei Joulupukin konttiin sujautettavaksikin.

//I asked what my husband would like me to bake for the Fathers Day and he wanted a carrot cake. I found a great recipe from a cook book we got for a wedding  present. It turned out perfect, moist and full of flavor. A good cook book is an amazing gift for a Christmas too. 

Ei kommentteja

Lähetä kommentti

Professional Blog Designs by pipdig