Ihana arki

Toivottavasti kaikilla oli mukava viikonloppu. Meillä oli, sopivassa suhteessa aktiivinen ja rento. Lauantaina käytiin Lauttasaaren MLL:n järkkäilemässä lastenvaatekirpparitapahtumassa, tehtiin seuraavan viikon ruokaostokset ja hurautettiin Espooseen metsälenkille. Olemme etsiskelemässä isompaa asuntoa ja tykkäämme käydä tsekkailemassa mahdollisia asuinalueita ja niiden tarjoamia ulkoilumahdollisuuksia. Jo koirankin takia hyvät ulkoilumaastot ovat prioriteettilistamme kärkisijoilla.

//I hope everyone had a lovely weekend. We did, both relaxed and active. On Saturday we went to one 2nd hand event where people were selling kids clothes, we did grocery shoppings for next week and we drove to Espoo in order to have a walk in the forest. Well, actually we are also looking for a bigger apartment and like to see what kind of neighborhoods there is and what kind of surroundings do they have. Nature is very important in this search especially because we want to offer nice walks for our dog.


Sunnuntaina otimme, jos mahdollista, vielä hieman rennommin. Plantagenista haimme illalla parvekkeelle kanervat, jotta pääsen laittamaan parvekkeen syyskuntoon. Minulla on jo kova into laittaa valot parvekkeelle. Ehkä valojen suhteen odottelen vielä viikon, että päästään marraskuun puolelle.

//Sunday was very relaxed. In the evening we went and got some balcony plants for the winter. These ones will last almost the whole winter time. I would also like to hang some lights to our balcony but I think I will wait for the next week so it will be November.


Me teemme muuten suuremmat ruokaostokset kerran viikossa. Tuolloin täytämme kaapit puuttuvista ruoka- ja taloustavaroista, sekä ostamme vihannekset, hedelmät ja muutamaa erilaista lihaa, joista osan laitamme pakkaseen. Minulla on harvemmin mitään tiettyjä reseptejä mielessä kun ruokaostoksille lähdemme. Viikolla voi sitten käydä hakemassa maitopurkin tai johonkin reseptiin tarvittavat erityiset jutut, jotka eivät kuulu normaaliin ruokavarastoomme. Yllättävän paljon erilaista voi kokkailla, kunhan pitää huolen, että kaapista aina löytyy erilaisia pastoja, riisiä, perunaa, nuudeleita, sipulia, sesongin mukaisia vihanneksia, kasviksia, ruokakermaa, tomaattimurskaa, kananmunia ja lihaa/kalaa. Hedelmät, jogurtti, tuoremehu, mysli ja murot miehelle, leipä ja sen päälliset ovat myös kaappimme vakiokalustoa. Yksin asuessani noudattelin hieman erilaista ruokaostostaktiikkaa ja kävin useammin kaupassa. Nyt koen tosi paljon arkea helpottavana asiana harvemmat, mutta suuremmat ostoskerrat.

//By the way, we do our big grocery shopping once a week. We will buy then everything used up and we will get things like veggies, fruits, different kinds of meat for the next week's meals. During the week we might go and buy things like milk or special ingredients for the recipe I am trying. It is very easy to cook when you always have some different pastas, rise, potatoes, noodles, onions, vegetables, cream, crushed tomatoes, eggs and meat/fish. We also always have fruits, yogurt, fresh juice, muesli, cereals, bread and some toppings to go with it.  


No niin.. jaarittelut ruoasta sikseen. Vaikka itse kyllä koen mielenkiintoiseksi sen, miten ihmiset jokapäiväiset askareensa järjestelee. Nyt juuri myrskyiseltä rannalta palanneena laitan kahvit tulemaan. Koira sai lenkkinsä, minä raitista ilmaa ja pihlajanmarjoja parvekkeelle. Kylläpä vain meren vieressä asuminen onkin ihanaa!

Syksyisen synkkää, mutta sitäkin ihanampaa maanantaita!

//Enough with the blabbering about food. Although I find interesting how people do their everyday chores. 

We just came from the stormy beach with my dog. Dog got its' walk and I picked up some rowan berries for our balcony. I think I will make some coffee now. Have a lovely Monday! xo 

Ei kommentteja

Lähetä kommentti

Professional Blog Designs by pipdig