Home and away

Sisilia.. mitä siitä nyt kirjoittaisi. Matkat Pariisista Sisiliaan ja sieltä takaisin sisälsivät kaikki katastrofin ainekset. Mutta ihana hotelli, kesäinen sää ja rentoutunut mieli kompensoivat kyllä täysin matkojen aiheuttamat harmaat hiukset.

Niin, eilinen kotimatka muutti hyvin paljon muotoaan kun koneemme hajosi ja pääsimme lähtemään Sisiliasta viittä tuntia tarkoitettua myöhemmin. Tämä tarkoitti tietysti myös jatkolennolta myöhästymistä ja kaikkea sitä säätämistä, mitä tällaisesta tilanteesta nyt aina seuraakin. Mutta onneksi pääsimme kuitenkin yöksi kotiin.

//Sicily... what to write about it. Well, trips from Paris to Sicily and back were pretty eventful. If you want to put it nicely. But luckily beautiful hotel, warm weather and relaxed mind were balancing out all the stress from traveling.

Our way home turned out to be much more difficult than we first thought. Our plain got broken in Sicily and we had to wait 5 hours to get a new plain. We also missed out connecting flight to Helsinki in Paris. So we had to figure out new flights, we had to run, we had to fly with 3 different plains instead the original 2. But we got home for the night!


Sisiliassa näkyi huikeita maisemia, kaunista luontoa ja upeita taloja. Siellä näkyi myös köyhyyttä, roskia ja ränsistyneitä rakennuksia. Jos suoraan lentokentältä ottaa turistibussin vaikkapa Taormiinaan, jää Sisiliasta varmasti hyvin erilainen kuva kuin omalla autolla matkaaville, eri paikkoihin pysähteleville turisteille.

//In Sicily we saw beautiful landscapes, amazing nature and cute houses. We saw also poverty, a lot of trash and abandoned homes. It is good to stop by also in some non-tourist places to see how real people are living. Places like our hotel or Taormina will not give you a real picture.


Mutta kylläpä onkin ihanaa olla taas kotona! Minulla on kerääntynyt hurja lista kirjoitettavista jutuista myös tänne blogin puolelle. Häistä haluan vielä sanailla hieman ja uutta kosmetiikkaakin on kaappi pullollaan. Aikoinani aloittamani äitiysvaatesarjan julkaisematta jääneen viimeisen osan aion myös jossain välissä kirjoitella, kun aihe kerran ajankohtainen on. Syksyn muotia ei olla vielä ehditty ihmetellä yhtään. Minne se aika lentää!

Mukavaa torstaita kaikille!

//It is so nice to be back home! I have huge list about things to write here for you guys. I want to tell more about our wedding and I have got some new clothing and a lot of makeup. Some maternity stuff is also coming up! What else.. well, I haven't have time to write about fall/winter fashion at all. A lot of thing to catch up! 

Have a lovely Thursday!

Ei kommentteja

Lähetä kommentti

Professional Blog Designs by pipdig