Weekend for women

Lauantaipäivän lenkkimme suuntautuu usein Cafe Mutteriin, eli tuttavallisemmin Mutterikahvilaan. Lenkin teho haihtuu varmasti kahvilassa nautittuun leivokseen ja kahvikupilliseen, mutta väliäkös tuolla. Liikunnan tulee olla kivaa. Kyllähän me oikeilla juoksulenkeilläkin käymme. Nyt teiden kuivuttua useammankin kerran viikossa.


We have this one special café we like to go in the weekends. It is called Cafe Mutteri. We like to go there usually on Saturdays when we do our walk. I know the pastry and the cup of coffee will cancel the benefits of the walk, but thats ok. Sometimes you need more relaxed attitude on sports. We do running too though! Few times a week now when the streets are clean from the snow and ice.


Lauantaiaamulla mies palasi Tallinnan reissultaan ja me pääsimme naistenpäivän viettoon. Viikonloppuna minua hemmoteltiinkin Mutterikahvien lisäksi lempeän liilan värisillä tulppaaneilla, suklaalla, häälehdellä, toivomallani pokkarilla, sekä Tapiolan JohtoCafen sunnuntaibrunssilla.


I was pampered because of the Women´s day. I got beautiful flowers, chocolate, wedding magazine, a book I have been wanting and a beautiful, delicious brunch in JohtoCafe.


Lisätkääpä muuten tuo Kuinka kasvattaa bébé lukulistaanne! Itse en tunne kovinkaan paljon vetoa hömppäkirjallisuutta kohtaan (Himoshoppaaja kirjoista luin yhden ja se oli yksi huonoimmista lukemistani kirjoista), mutta tuo kirja on sekoitus kevyttä hömppää, kulttuurien vertailua ja lapsenkasvatusopasta. Ei ehkä kuullosta kovin mielenkiintoiselta, mutta ahmaisin kirjasta eilen jo puolet. Kirja laittaa ajattelemaan ja vertailemaan eri tapoja kasvattaa lapsia, mutta liian ryppyotsaisesti kirjaa ei kannata lukea, vaikka lasten kasvatus suuria tunteita varmasti monessa herättääkin.

Keveää ja iloista maanantaita!


By the way, if you haven't read that book - Bringing up bébé - read it! I don't usually really like chick flick type light reading books, but this is a good one. It is a good mixture of humor, cultural notions and parenting tips. It is interesting, but you souldn't take it too seriously even though I know parenting raises strong reactions all over the world.

Have a light and joyful Monday!

Ei kommentteja

Lähetä kommentti

Professional Blog Designs by pipdig